1
00:00:00,700 --> 00:00:02,168
- [yarasa] Bir sebep var
Buna vahşi batı diyorlar.

2
00:00:02,168 --> 00:00:04,671
(Silahlar ateş ediyor)

3
00:00:08,240 --> 00:00:10,309
- Apache!

4
00:00:10,309 --> 00:00:11,844
- [Augusta] Bana söylüyorsun

5
00:00:11,844 --> 00:00:13,613
Şerif bile gitmiyor
dışarı çıkıp onları aramak için.

6
00:00:16,716 --> 00:00:18,518
- [yarasa] alınan bir çocuk
Ailesinden,

7
00:00:19,886 --> 00:00:21,454
Apache cesur olarak yetiştirildi

8
00:00:22,355 --> 00:00:23,189
- en da.

9
00:00:25,725 --> 00:00:29,228
- [BAT] Bu doğru
Herman Lehmann'ın Hikayesi,

10
00:00:29,228 --> 00:00:30,196
(Silah Cocking)

11
00:00:30,196 --> 00:00:31,598
Mavi gözlü Apache.

12
00:00:32,532 --> 00:00:34,333
(Tren boynuzu üfleme)

13
00:00:34,333 --> 00:00:36,903
Ben sadece genç bir adamdım
Batıya ilk gittiğimde.

14
00:00:38,571 --> 00:00:42,174
Takip eden yıllar
Kovboy, silahşör oldu

15
00:00:42,174 --> 00:00:44,977
Ve hatta hizmet etti
Dodge City Şerif,

16
00:00:44,977 --> 00:00:47,380
en kanunsuz
Ülkedeki kasabalar.

17
00:00:47,380 --> 00:00:49,716
Benim adım Bat Masterson.

18
00:00:50,917 --> 00:00:53,319
Şimdi muhabirim ve
Yine batıya geldim

19
00:00:53,319 --> 00:00:56,188
Dünyayı tarihlendirmek için
En çok bildiğimi

20
00:00:56,188 --> 00:00:57,924
Amerikan Batı.

21
00:00:57,924 --> 00:00:59,426
(Silah ateşleme)

22
00:00:59,426 --> 00:01:03,696
Altın Savaşı, Toprak, Kader
sınırları erkeklerle sular altında bıraktı

23
00:01:03,696 --> 00:01:05,331
hem iyi hem de kötü.

24
00:01:05,331 --> 00:01:09,235
Bunlar inanılmaz
Vahşi Batı'nın gerçek hikayesi.

25
00:01:11,738 --> 00:01:15,307
(Tren boynuzu üfleme)

26
00:01:15,307 --> 00:01:17,243
Eski Batı söz konusu olduğunda,

27
00:01:17,243 --> 00:01:19,812
Her zaman kolay değil
Gerçek gerçeği kurgudan ayırır.

28
00:01:20,980 --> 00:01:23,683
Bu yüzden geldim
Sadık Valley, Teksas'a

29
00:01:23,683 --> 00:01:26,085
Gerçek hikayeyi öğrenmek için
mavi gözlü apache.

30
00:01:28,320 --> 00:01:29,689
Küçük bir çocuk
Herman Lehmann

31
00:01:29,689 --> 00:01:31,924
ailesinden kim koparıldı

32
00:01:31,924 --> 00:01:34,661
dolu olmak için yükseltildi
Kilen Apache cesur.

33
00:01:37,296 --> 00:01:39,599
Çok güzel
Tanışın Bayan Lehmann.

34
00:01:39,599 --> 00:01:41,233
- Aynı şekilde, Bay Masterson.

35
00:01:42,435 --> 00:01:44,170
Çok güzel duydum
Seninle ilgili şeyler.

36
00:01:48,975 --> 00:01:50,610
- İleriye bakıyordum
Doğrudan senden haber almak için

37
00:01:50,610 --> 00:01:52,612
Gerçekten ne oldu
Oğluna, Herman.

38
00:01:54,013 --> 00:01:56,015
- Bay Masterson, ben
Ne duyduğunu bilmiyorum

39
00:01:56,015 --> 00:01:58,951
Ama hikayelerin çoğu
söylendi

40
00:01:58,951 --> 00:02:01,854
Oğlum hakkında
Yıllar sadece yanlış.

41
00:02:01,854 --> 00:02:03,623
Bu yüzden takdir ediyorum
fırsat

42
00:02:03,623 --> 00:02:04,857
size anlatmak için.

43
00:02:04,857 --> 00:02:06,459
- Efsanesi
Mavi gözlü Apache.

44
00:02:08,495 --> 00:02:10,530
- Evet, sanırım bu
Ne diyorlar

45
00:02:10,530 --> 00:02:11,831
Bugünlerde hikaye.

46
00:02:12,799 --> 00:02:14,734
Bay Masterson'u görüyorsunuz,

47
00:02:14,734 --> 00:02:16,936
Herman bir efsane değil.

48
00:02:16,936 --> 00:02:18,037
O benim oğlum.

49
00:02:20,139 --> 00:02:22,041
- Bana bahset
Ailen Augusta.

50
00:02:22,041 --> 00:02:26,345
- Wilhelmina bir
Çocukların büyük abla.

51
00:02:28,715 --> 00:02:30,182
Willie benim en küçüğümdü

52
00:02:30,182 --> 00:02:32,785
Ve ağabeyini takip etti
Herman bir köpek yavrusu gibi.

53
00:02:33,720 --> 00:02:35,788
Herman bir avuç olabilir.

54
00:02:35,788 --> 00:02:37,824
İnatçı bir çizgisi vardı.

55
00:02:37,824 --> 00:02:40,426
Ama çivi kadar sertti
Küçük bir çocuk olarak bile.

56
00:02:41,628 --> 00:02:44,797
Bir gün ne zaman hatırlıyorum
Herman yaklaşık yedi yaşındaydı

57
00:02:44,797 --> 00:02:46,733
Yardım ediyordu
Kardeş Yakacak odun.

58
00:02:47,900 --> 00:02:49,836
- [Wilhelmina] Tamam
Herman, sabit tut.

59
00:02:54,807 --> 00:02:56,275
(Wilhelmina Nefes)

60
00:02:56,275 --> 00:02:57,677
- [Augusta] Wilhelmina
Günlüğü kaçırdı

61
00:02:57,677 --> 00:03:00,346
Ve Herman'ın oldukça kötü kes.

62
00:03:00,346 --> 00:03:01,781
Bunu dikmek zorunda kaldım

63
00:03:01,781 --> 00:03:04,283
Bir dikiş iğnesi
İyot içine batırılmış iplikler.

64
00:03:04,283 --> 00:03:05,685
Acı verici olması gerektiğini biliyordum

65
00:03:05,685 --> 00:03:07,854
Ama asla tek bir gözyaşı dökmedi.

66
00:03:10,657 --> 00:03:11,490
- Sert çocuk.

67
00:03:12,324 --> 00:03:13,693
- [Augusta] Evet, öyleydi.

68
00:03:15,728 --> 00:03:19,766
Fazla yoktu
Ama mutluyduk.

69
00:03:20,633 --> 00:03:23,302
(Batı Müziği)

70
00:03:25,805 --> 00:03:27,674
Çocuklar sevdi
Topraklarımızda oynamak

71
00:03:27,674 --> 00:03:29,475
Ve yoktu
dünyada bakım.

72
00:03:34,380 --> 00:03:35,915
Ve daha sonra

73
00:03:35,915 --> 00:03:38,417
Her şey değişti
anında.

74
00:03:39,886 --> 00:03:42,822
(Apaches zikrediyor)

75
00:03:43,756 --> 00:03:46,425
(uğursuz müzik)

76
00:03:51,463 --> 00:03:52,732
- [Wilhelmina] Anne!

77
00:03:52,732 --> 00:03:55,167
Çakıl!

78
00:03:56,035 --> 00:03:56,836
Koşmak!

79
00:03:58,537 --> 00:03:59,806
Run Willie, koş!

80
00:04:04,744 --> 00:04:06,212
Mama!

81
00:04:06,212 --> 00:04:08,347
Çakıl!

82
00:04:08,347 --> 00:04:09,749
Çakıl!

83
00:04:17,556 --> 00:04:18,791
- HAYIR!

84
00:04:18,791 --> 00:04:19,626
HAYIR!

85
00:04:20,760 --> 00:04:22,294
HAYIR!

86
00:04:22,294 --> 00:04:23,129
HAYIR!

87
00:04:23,129 --> 00:04:24,196
HAYIR!

88
00:04:24,196 --> 00:04:25,031
HAYIR!

89
00:04:29,068 --> 00:04:30,202
HAYIR!

90
00:04:30,202 --> 00:04:33,840
(Augusta Sobbing)

91
00:04:33,840 --> 00:04:34,674
- HAYIR!

92
00:04:35,507 --> 00:04:37,777
(Augusta Sobbing)

93
00:04:37,777 --> 00:04:39,311
- Kötü bir rüya gibiydi

94
00:04:41,080 --> 00:04:42,815
Çocuklarınızı izlemek için

95
00:04:42,815 --> 00:04:46,786
İki değerli çocuğunuz,
anında kaptı

96
00:04:46,786 --> 00:04:50,422
Gözlerinden hemen önce ve
Onları kurtarmak için yapabileceğiniz hiçbir şey.

97
00:04:53,325 --> 00:04:55,561
Phillip'in yaptığı ilk şey

98
00:04:55,561 --> 00:04:57,764
kasabaya binmek
Yardım almaya çalış

99
00:04:57,764 --> 00:05:00,066
ve rapor etmek için
Şerif ne oldu.

100
00:05:01,100 --> 00:05:02,769
- Ve şerif ne yaptı?

101
00:05:02,769 --> 00:05:04,671
- Darn bir şey değil.

102
00:05:04,671 --> 00:05:07,139
Kocama oraya söyledim
yapabileceği hiçbir şey değildi.

103
00:05:07,139 --> 00:05:08,775
Bana söylüyorsun
Şerif değil

104
00:05:08,775 --> 00:05:10,476
Dışarı çıkacak bile
Ve onları arayın.

105
00:05:10,476 --> 00:05:11,310
Demek istediğim,

106
00:05:12,344 --> 00:05:13,913
Oğullarım yeni mi gitti?

107
00:05:13,913 --> 00:05:16,415
- Bir poz veremez.

108
00:05:16,415 --> 00:05:18,985
Erkekler girmeyecek
Apache Country.

109
00:05:18,985 --> 00:05:20,252
Çok tehlikeli.

110
00:05:20,252 --> 00:05:22,354
- Adam korkak.

111
00:05:22,354 --> 00:05:23,189
Tamam aşkım?

112
00:05:23,189 --> 00:05:24,423
Hepsi korkak.

113
00:05:24,423 --> 00:05:25,925
- Erkekleri seviyorum
senin kadar senin kadar

114
00:05:25,925 --> 00:05:29,595
Ama biliyorsun, eğer dışarı çıkarsam
Apache Country'de kendi başıma

115
00:05:29,595 --> 00:05:31,463
Beni bir daha asla görmeyeceksin.

116
00:05:33,666 --> 00:05:36,235
(kasvetli müzik)

117
00:05:38,671 --> 00:05:40,006
- Ben sadece çok korkuyorum

118
00:05:40,006 --> 00:05:41,941
Asla gitmem
Oğullarımı tekrar gör.

119
00:05:48,848 --> 00:05:51,283
(kasvetli müzik)

120
00:05:51,283 --> 00:05:54,120
(Augusta Sobbing)

121
00:06:06,498 --> 00:06:07,333
- Anne.

122
00:06:12,238 --> 00:06:16,175
- Sadece dua ediyorum
Willie ve Herman için.

123
00:06:17,043 --> 00:06:17,944
- Ben de anne.

124
00:06:20,612 --> 00:06:22,581
Sadece dua etmeye devam etmeliyiz

125
00:06:25,084 --> 00:06:26,318
bir mucize için.

126
00:06:37,296 --> 00:06:40,666
- [Augusta] Bir
Mucize ve sahip olduğumuz şey bu.

127
00:06:43,169 --> 00:06:45,204
Willie bir şekilde kaydı
Apache'den uzak

128
00:06:45,204 --> 00:06:47,807
Ve iyi bir samaritan bulundu
O ve onu eve getirdi.

129
00:06:50,609 --> 00:06:52,278
- [Augusta] Willie!

130
00:06:53,780 --> 00:06:55,982
O kadar minnettardım ki
Willie'yi geri aldık

131
00:06:59,018 --> 00:07:02,121
Ama dinlenemedim
Herman'ı da geri aldık

132
00:07:02,121 --> 00:07:03,589
Ne kadar sürdüğü önemli değil.

133
00:07:05,024 --> 00:07:06,392
- Biliyorsun, hayal bile edemiyorum
nasıl olmalı

134
00:07:06,392 --> 00:07:08,094
bir çocuk için onun yaşı.

135
00:07:08,094 --> 00:07:10,763
(yoğun müzik)

136
00:07:23,342 --> 00:07:26,245
(Apaches zikrediyor)

137
00:07:30,282 --> 00:07:33,886
(Anadili Konuşma)

138
00:07:49,735 --> 00:07:52,404
(Batı Müziği)

139
00:07:54,974 --> 00:07:58,544
(Anadili Konuşma)

140
00:08:15,027 --> 00:08:18,097
(Yumuşak Batı Müziği)

141
00:08:27,239 --> 00:08:29,175
- [Augusta] Dua ettim ve
İyi Lord için dua ettim

142
00:08:29,175 --> 00:08:31,777
Herman'ı korumak için
Nerede olursa olsun.

143
00:08:32,912 --> 00:08:34,380
- [yarasa] Bilirsiniz Augusta,

144
00:08:34,380 --> 00:08:36,415
Birçok insan bunu düşünüyor

145
00:08:36,415 --> 00:08:38,050
Herman sahip olurdu
bol fırsat

146
00:08:38,050 --> 00:08:40,853
uzun yıllar sonra kaçmak.

147
00:08:40,853 --> 00:08:43,856
Hatta bazıları olduğunu düşünüyor
Kalmak isteyebilirdi.

148
00:08:45,091 --> 00:08:47,326
- Bu sadece gülünç.

149
00:08:47,326 --> 00:08:48,160
Öncelikle,

150
00:08:48,160 --> 00:08:50,229
O sadece 10 yaşındaydı

151
00:08:50,229 --> 00:08:52,264
Ve o bile yapmadı
Nerede olduğunu bil.

152
00:08:55,167 --> 00:08:56,768
Kaçmasını önlemek için

153
00:08:56,768 --> 00:08:59,171
Apache ona şunu söyledi
Çiftliğimize geri döndüler

154
00:08:59,171 --> 00:09:00,539
ve hepimizi öldürdü.

155
00:09:00,539 --> 00:09:02,241
Ona bile gösterdiler
Bazı kanlı kıyafetler

156
00:09:02,241 --> 00:09:03,876
Ve ona şunu söyledi
onlar benimdi.

157
00:09:05,577 --> 00:09:07,613
Tek tasarruf
Bütün bunlarda lütuf

158
00:09:07,613 --> 00:09:09,281
Onu içeri alan kadın

159
00:09:09,281 --> 00:09:12,618
Gülen gözler yükseldi
Herman kendi oğlu olarak.

160
00:09:19,391 --> 00:09:22,962
(Anadili Konuşma)

161
00:09:33,605 --> 00:09:35,074
- [yarasa] görünüyorsun
öfkesi yok

162
00:09:35,074 --> 00:09:36,808
Bu Apache Kadın
Herman kim vardı.

163
00:09:38,577 --> 00:09:41,113
- Oh, bolca var
etrafta dolaşmak için öfke.

164
00:09:43,149 --> 00:09:44,984
Sadece minnettar hissettim

165
00:09:44,984 --> 00:09:47,786
Birisi olduğunu
Hermanımı önemsiyorum.

166
00:09:47,786 --> 00:09:51,323
- Verdiklerini anlıyorum
Herman da yeni bir isim.

167
00:09:53,392 --> 00:09:54,793
- Evet, onu aradılar.

168
00:09:54,793 --> 00:09:55,995
- en da.

169
00:09:55,995 --> 00:09:58,697
(canlandırıcı müzik)

170
00:09:58,697 --> 00:10:00,332
- [Augusta] Apache
yabancı için.

171
00:10:06,372 --> 00:10:09,041
(yoğun müzik)

172
00:10:33,032 --> 00:10:34,967
- Büyütmekten nefret ediyorum
zor bir konu.

173
00:10:36,368 --> 00:10:38,370
Sana sormam gerek
Bu apache baskınları hakkında

174
00:10:38,370 --> 00:10:39,471
Oğlunuz katıldı.

175
00:10:42,975 --> 00:10:44,443
- Apache baskınlarını kastediyorsun

176
00:10:44,443 --> 00:10:46,412
Oğlum zorlandı
katılmak için?

177
00:10:47,879 --> 00:10:49,781
- Birkaç tane vardı

178
00:10:49,781 --> 00:10:51,317
Ama okuduğumdan

179
00:10:51,317 --> 00:10:53,352
Çiftliğe baskındı
Tom Green County, Teksas'ta

180
00:10:53,352 --> 00:10:55,254
bu gerçekten ayarlanmış
Ona karşı millet.

181
00:10:57,123 --> 00:10:58,624
Düşünüyor gibiydiler

182
00:10:58,624 --> 00:11:00,059
Bunu almalıydı
kaçma fırsatı.

183
00:11:01,693 --> 00:11:03,395
- Herman olmuştu
Apache ile

184
00:11:03,395 --> 00:11:05,297
o zamana kadar altı yıldan fazla bir süredir.

185
00:11:05,297 --> 00:11:07,599
Zar zor 17 yaşındaydı.

186
00:11:07,599 --> 00:11:08,867
Ve daha önce söylediğim gibi,

187
00:11:08,867 --> 00:11:11,137
Bildiği kadarıyla,
Hepimiz ölmüştük.

188
00:11:11,137 --> 00:11:13,705
Apache
sadece sahip olduğu aile.

189
00:11:15,041 --> 00:11:17,709
(uğursuz müzik)

190
00:11:24,983 --> 00:11:27,719
(at komşusu)

191
00:11:36,295 --> 00:11:39,898
(Anadili Konuşma)

192
00:11:45,537 --> 00:11:48,174
(kapı gıcırdayan)

193
00:11:49,608 --> 00:11:51,377
(Silah ateşleme)

194
00:11:51,377 --> 00:11:53,779
(Silah ateşleme)

195
00:12:11,563 --> 00:12:14,400
(Silah Cocking)

196
00:12:14,400 --> 00:12:17,069
(Batı Müziği)

197
00:12:17,936 --> 00:12:20,606
(uğursuz müzik)

198
00:12:28,214 --> 00:12:30,716
(Silah Cocking)

199
00:12:42,628 --> 00:12:43,895
- Eminim biliyorsun

200
00:12:43,895 --> 00:12:46,132
Bu çiftlik ellerinden biri
o baskında öldürüldü.

201
00:12:47,166 --> 00:12:48,434
- Evet, bunu biliyorum,

202
00:12:49,801 --> 00:12:52,238
Ama oğlum vardı
Onunla ilgisi yok.

203
00:12:52,238 --> 00:12:53,739
- O oradaydı, değil mi?

204
00:12:56,375 --> 00:12:58,710
Birçok insan bunu düşünüyor
kanıtladığı geceydi

205
00:12:58,710 --> 00:13:00,479
Kendisi olmak
Halkına tüccar.

206
00:13:01,613 --> 00:13:03,715
Hatta bazıları olduğunu düşünüyor
bunun için asılmış olmalıydı.

207
00:13:05,184 --> 00:13:08,520
- Bay Masterson, çok üzgünüm
Genç bir adam ölmek zorunda kaldı.

208
00:13:10,021 --> 00:13:12,524
Ama duyduğumda
Mağazalardaki baskınlar

209
00:13:12,524 --> 00:13:14,460
Blued gözlü Apache hakkında.

210
00:13:14,460 --> 00:13:17,529
- öyle olduğunu umuyordun
Herman ve o hala yaşıyordu.

211
00:13:19,231 --> 00:13:20,065
- Evet.

212
00:13:21,433 --> 00:13:23,169
- Şimdi, hatırlarsam
Hikaye doğru şekilde,

213
00:13:23,169 --> 00:13:25,137
O baskından çok sonra değildi

214
00:13:25,137 --> 00:13:26,972
Herman sonunda kaçtığında.

215
00:13:26,972 --> 00:13:29,007
Bir şekilde sarıldı
Comanche ile.

216
00:13:29,007 --> 00:13:31,810
- [Augusta] Şey,
tam olarak kaçmadı.

217
00:13:31,810 --> 00:13:35,414
(Anadili Konuşma)

218
00:13:42,087 --> 00:13:43,389
(Herman homurdanıyor)

219
00:13:43,389 --> 00:13:47,659
(Anadili Konuşma)

220
00:13:47,659 --> 00:13:49,428
(yoğun müzik)

221
00:13:49,428 --> 00:13:52,030
(erkekler homurdanıyor)

222
00:13:58,837 --> 00:14:02,808
(Anadili Konuşma)

223
00:14:02,808 --> 00:14:05,644
(Herman bağırıyor)

224
00:14:11,717 --> 00:14:14,119
(Anadili Konuşma)

225
00:14:14,119 --> 00:14:16,722
(adam homurdanıyor)

226
00:14:19,225 --> 00:14:22,828
(Anadili Konuşma)

227
00:14:26,965 --> 00:14:30,302
(Gülen gözler hıçkırık)

228
00:14:34,740 --> 00:14:38,344
(Anadili Konuşma)

229
00:15:11,510 --> 00:15:14,513
- [Augusta] Herman basitçe
Adamın cinayetinin intikamını almak

230
00:15:14,513 --> 00:15:17,716
tek baba kimdi
Uzun yıllardır tanıyordu.

231
00:15:20,386 --> 00:15:22,288
- Söylediğim için beni affet
Bu, Bayan Lehmann

232
00:15:22,288 --> 00:15:25,757
Ama sen yapıyor gibisin
Herman için çok fazla mazeret.

233
00:15:25,757 --> 00:15:27,225
- Yapmazdım
çok anne ol

234
00:15:27,225 --> 00:15:29,561
Eğer savunmadıysam
Oğlum, şimdi olur mu?

235
00:15:30,796 --> 00:15:32,631
Hiçbirimiz hayal bile edemeyiz

236
00:15:33,799 --> 00:15:36,101
Ne yapması gerekiyordu
Sadece hayatta kalmak için yapın.

237
00:15:38,203 --> 00:15:41,106
- İşte böyle bitti
Comanche ile.

238
00:15:41,106 --> 00:15:43,275
Korkuyordu
Apache tarafından misilleme

239
00:15:43,275 --> 00:15:44,743
Tıp adamını öldürmek için.

240
00:15:44,743 --> 00:15:46,044
- [Augusta] Evet.

241
00:15:46,044 --> 00:15:47,946
Sonra bir gün,

242
00:15:47,946 --> 00:15:50,482
Neredeyse dokuz yıl sonra
Bizden alındı,

243
00:15:51,817 --> 00:15:53,218
Mavi gözlü bir çocuk duyduk

244
00:15:53,218 --> 00:15:55,987
üzerinde yaşamak
Comanche Rezervasyon.

245
00:15:55,987 --> 00:15:58,557
Bu yüzden yetkililere sorduk
Çocuğu bize getirmek için.

246
00:15:59,425 --> 00:16:02,193
(canlandırıcı müzik)

247
00:16:08,500 --> 00:16:09,335
- Bayan Lehmann?

248
00:16:10,469 --> 00:16:11,970
- [Augusta] Evet.

249
00:16:11,970 --> 00:16:14,172
- bayan, bu
Bize söylendi çocuk

250
00:16:14,172 --> 00:16:16,241
Seni getirmek için
Comanche Rezervasyon.

251
00:16:17,409 --> 00:16:18,276
Bu senin oğlun mu?

252
00:16:23,382 --> 00:16:26,051
(Batı Müziği)

253
00:16:27,853 --> 00:16:28,720
Bu senin oğlun mu?

254
00:16:30,389 --> 00:16:31,390
- [Wilhelmina] anne?

255
00:16:32,658 --> 00:16:35,226
(kasvetli müzik)

256
00:16:39,164 --> 00:16:39,998
- HAYIR.

257
00:16:42,167 --> 00:16:44,936
(Augusta ağlıyor)

258
00:16:46,204 --> 00:16:47,773
- Beklemek.

259
00:16:47,773 --> 00:16:48,607
Beklemek.

260
00:16:52,177 --> 00:16:54,079
- Sorun değil Bayan.

261
00:16:54,079 --> 00:16:55,080
Yaklaşabilirsiniz.

262
00:17:11,863 --> 00:17:15,333
(Wilhelmina Nefes)

263
00:17:15,333 --> 00:17:16,167
- Herman.

264
00:17:17,769 --> 00:17:19,304
Sensin.

265
00:17:19,304 --> 00:17:20,672
Anne, bak.

266
00:17:20,672 --> 00:17:22,140
Kolundaki yara izine bakın.

267
00:17:22,140 --> 00:17:23,709
Baltadan, hatırladın mı?

268
00:17:23,709 --> 00:17:25,310
Ona balta ile vurduğumda?

269
00:17:26,645 --> 00:17:27,779
Herman'ı hatırlıyor musun?

270
00:17:29,314 --> 00:17:30,849
Benim

271
00:17:30,849 --> 00:17:32,217
Kız kardeşin,

272
00:17:32,217 --> 00:17:33,084
Wilhelmina.

273
00:17:35,186 --> 00:17:36,021
Mina.

274
00:17:39,190 --> 00:17:42,027
(canlandırıcı müzik)

275
00:17:55,340 --> 00:17:56,174
- Herman?

276
00:18:11,690 --> 00:18:12,524
Sensin.

277
00:18:14,626 --> 00:18:17,395
(Augusta ağlıyor)

278
00:18:21,399 --> 00:18:22,701
- [Bat] Peki nasıldı

279
00:18:22,701 --> 00:18:25,336
Oğlunu geri almak için
Bunca yıldan sonra?

280
00:18:30,075 --> 00:18:31,910
- öyleydi
Tabii ki harika,

281
00:18:35,581 --> 00:18:36,715
Ama kolay değildi.

282
00:18:39,718 --> 00:18:43,822
Herman için değil ve
Bizim için de değil.

283
00:18:46,592 --> 00:18:49,828
Herman'ın anıları
Çiftlikte çocukluk

284
00:18:49,828 --> 00:18:51,329
Yavaş yavaş ona geri döndü

285
00:18:52,297 --> 00:18:54,466
İngilizcesi gibi

286
00:18:54,466 --> 00:18:58,570
Ama hiç yemezdi
pişirilmemiş yiyecek.

287
00:19:00,005 --> 00:19:02,240
İçeride uyumaz mıydı
neredeyse bir yıldır.

288
00:19:03,709 --> 00:19:06,745
Bir inşa etmekte ısrar etti
Teepee evin yanında.

289
00:19:09,948 --> 00:19:11,116
Bir üzüntü vardı

290
00:19:13,852 --> 00:19:15,954
Uzun süre huzursuzluk.

291
00:19:23,529 --> 00:19:25,497
Ama oğlum geri döndüm.

292
00:19:25,497 --> 00:19:26,865
Tüm umursamadığım buydu.

293
00:19:30,068 --> 00:19:31,202
- Bayan Lehmann,

294
00:19:32,203 --> 00:19:33,171
Oldukça bir hikaye.

295
00:19:35,106 --> 00:19:38,076
Kesinlikle bir kanıtı
Annenin sevgisi ve kararlılığı.

296
00:19:39,277 --> 00:19:41,079
- Düşündüğümü yaptım
Herhangi bir anne yapar.

297
00:19:42,480 --> 00:19:44,783
- Bence belki sen
Çoğundan daha fazla cesaret gösterdi.

298
00:19:45,884 --> 00:19:47,318
- Hayır. Bay Masterson.

299
00:19:48,486 --> 00:19:50,822
Oğlumdu
Gerçek cesaret gösterdi.

300
00:19:56,862 --> 00:20:01,099
Bu küçük bir çocuktu
ailesinden koptu

301
00:20:02,701 --> 00:20:04,603
Ve sonra hayatta kalmaya zorlandı

302
00:20:05,971 --> 00:20:08,273
Biz bir dünyada biz
Hayal edemiyorum.

303
00:20:14,613 --> 00:20:16,147
- [Bat] Herman
Lehmann'ın otobiyografisi,

304
00:20:16,147 --> 00:20:18,083
"Hintliler arasında dokuz yıl,"

305
00:20:18,083 --> 00:20:20,952
hala biri olarak kabul ediliyor
en otantik muhasebeciler

306
00:20:20,952 --> 00:20:23,121
Kızılderili
Eski Batı'da Yaşam.

307
00:20:24,522 --> 00:20:27,158
Sonunda Lehmann geri döndü
Hint topraklarına

308
00:20:27,158 --> 00:20:29,861
Çünkü yaşlısını özledi
Apache ve Comanche arkadaşları.

309
00:20:30,996 --> 00:20:33,031
Ama isteği doğrultusunda
Ölümü üzerine,

310
00:20:33,031 --> 00:20:35,634
Yanına gömüldü
Teksas'ta sevilen anne.

311
00:20:37,468 --> 00:20:39,838
(Yumuşak Müzik)

312
00:21:10,602 --> 00:21:11,436
- Herman.

313
00:21:13,905 --> 00:21:15,240
Akşam yemeği hazır.

314
00:21:15,290 --> 00:21:19,840
Onarım ve senkronizasyon
Kolay altyazılar senkronizör 1.0.0.0